Agenția Reuters a corectat doar parțial un articol despre Ucraina în care promova vocabularul propagandei ruse

Una dintre cele mai mari și mai credibile agenții de știri din lume, Reuters, a corectat doar parțial un articol despre Ucraina în care a fost acuzată că a folosit vocabularul propagandei ruse. Practic, a schimbat titlul, dar în textul știrii referirile la regiunea Herson au rămas neschimbate, relatează cotidianul ucrainean de limbă rusă Astăzi (Segodnia).

Pe 30 mai, Reuters a publicat un articol despre regiunea Herson, din Ucraina, cu titlul „Regiunea pro-Moscova Herson a început exportul de cereale în Rusia”, citând o declarație a unui oficial al regiunii preluată de la agenția de presă rusă TASS.

Agenția britanică a corectat ulterior titlul articolului, după ce purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe ucrainean, Oleg Nikolenko, a criticat știrea transmisă de Reuters pentru că folosește narațiunile țării agresoare. Nikolenko a scris despre acest lucru pe pagina sa de Twitter.

.@Reuters dont promote Russias propaganda vocabulary.

Pro-Moscow Kherson region=Russian-occupied Kherson region

Grain exports=Stolen grain shipments

Military-Civilian Administration=Russian occupation administration

A footnote for Standards seems unconvincing. pic.twitter.com/SQplGJiF9z

— Oleg Nikolenko (@OlegNikolenko_) May 30, 2022

La aproximativ o oră după mesajul lui Nikolenko, titlul articolului s-a schimbat. În locul „regiunii pro-Moscova Herson” a apărut sintagma „controlată de Rusia”.

Articolul inițial publicat de Reuters. Foto: Captură de ecran

„Nu „regiunea pro-Moscova Herson”, ci regiunea Herson ocupată de Rusia. Nu „exportul de cereale”, ci „loturi furate de cereale”. Nu „administrația militaro-civilă”, ci „administrația ocupației ruse”. Nota de subsol, pentru că standardele par neconvingătoare.”, a scris Nikolenko.

Articolul modificat de Reuters după postarea lui Oleg Nikolenko. Foto: Captură de Ecran

Dar Reuters a corectat doar titlul, în vreme ce în text a rămas însă vechea formulare: „export de cereale” și „administrație civilo-militară”.

Urmărește pe Libertatea LIVETEXT cu cele mai noi informații despre războiul din Ucraina, declanșat de Rusia 

https://ift.tt/Ni9IO6y https://ift.tt/7r3OQPi May 31, 2022 at 08:26AM